کتاب «چرا اتفاقات بد برای آدم‌های خوب می‌افتد» نوشته‌ی «هرولد اس. کاشنر» را «نفیسه معتکف» به فارسی برگردانده است. این کتاب در هشت فصل تنظیم شده است. «چرا افراد نیکوکار رنج می‌کشند؟»، «داستان مردی به نام ایوب»، «گاهی هیچ دلیلی وجود ندارد»، «هیچ استثنایی برای مردم خوب وجود ندارد»، «خداوند فرصت انسان بودن را به ما داده است»، «خداوند به آنان که به خود لطمه نمی‌زنند، کمک می‌کند»، «کارهای مهم بر عهده‌ی خداوند است» و «ضرورت مذهب و فایده‌ی آن» عنوان فصل‌های کتاب است. در توضیح پشت جلد آمده است: «خدا را کجا می‌توان یافت آن‌گاه که حیرت نیاز به او سراپای وجودمان را فرا می‌گیرد؟ آن هنگام که جوانی رخ در نقاب خاک می‌کشد یا حادثه ای ناگوار طومار زندگی نیکان را در هم می‌پیچد، برای آرامش دردمان چرا خدا را می‌جوییم؟ (خدایی که حیرت نبودنش و عظمت حضورش هر ژرف اندیشی را به فکر وا می‌دارد که آیا این حادثه ریشه در اراده او دارد؟) اینجاست که این نویسنده هم خطاب به مردم دنیا می‌پرسد، چرا؟ او خود مدت ده سال با این اندیشه لحظات را سپری کرد که پسرش به دام بیماری صعب‌العلاجی گرفتار آمده است. بیماری‌ای که بیشتر مردم دنیا چندان اطلاعی از آن نداشتند و در راه تحمل این ناگواری بود که این نویسنده خدا را به گونه‌ای دید که پیش از آن هرگز آن‌گونه بر دیدگانش نقش نبسته بود. خدایی که بر تالم بنده‌هایش ناظر است و در تنهایی آنان حاضر، و می‌تواند ژرفای نیاز قلبی شکسته و رنجیده را سرشار کند.» کتاب حاضر را انتشارات «نسل نو اندیش» منتشر کرده است.